1 00:00:14,854 --> 00:00:18,450 Herman, ¿te gustaría? ¿Ir al cine esta noche? 2 00:00:18,373 --> 00:00:21,969 Oh, gracias querida, pero Estoy trabajando en mi hobby. 3 00:00:24,579 --> 00:00:26,810 ¿Herman? ¿Mmm? 4 00:00:26,786 --> 00:00:30,518 Se supone que debes construir el barco dentro de la botella. 5 00:00:30,433 --> 00:00:34,768 ¿Cómo vas a meterlo cuando ¿Está terminado? No hay ningún problema, querida. 6 00:00:36,767 --> 00:00:38,702 Es fácil cuando haces trampa. 7 00:00:43,741 --> 00:00:47,371 Abuelo, ¿y tú? haría ¿te gusta llevarme al cine? 8 00:00:47,291 --> 00:00:49,624 ¿Cine? ¿Qué está sonando? 9 00:00:49,595 --> 00:00:53,293 Matar a un hombre lobo y Vampiros del Callejón Sangriento. 10 00:00:53,209 --> 00:00:55,906 Lily, voy al Películas para el escapismo. 11 00:00:55,865 --> 00:01:00,166 No quiero ver todos los días gente haciendo cosas cotidianas. 12 00:01:00,055 --> 00:01:02,957 Además tengo que ayudar Eddie con su tarea. 13 00:01:02,901 --> 00:01:04,836 Oh. ¿De nuevo? 14 00:01:07,956 --> 00:01:10,425 ¿Qué tal Marilyn? Quizás ella vaya conmigo. 15 00:01:10,387 --> 00:01:12,879 Ella se acercó a uno de la casa de su novia. 16 00:01:15,154 --> 00:01:18,352 Bueno, eso es todo. Hmph. 17 00:01:18,289 --> 00:01:20,349 Herman tiene sus pasatiempos, 18 00:01:20,336 --> 00:01:23,397 abuelo y Eddie estudian juntos. 19 00:01:23,343 --> 00:01:26,404 marilyn la tiene amigos de la escuela y... 20 00:01:26,350 --> 00:01:28,285 ¿Qué tengo? 21 00:01:28,269 --> 00:01:31,068 Absolutamente nada. 22 00:01:31,020 --> 00:01:34,013 Bueno, no me voy a sentar simplemente por aquí y se deterioran. 23 00:01:33,963 --> 00:01:36,660 ¿Por qué no? he estado haciéndolo durante años. 24 00:01:38,377 --> 00:01:41,609 Bueno, incluso si no lo soy necesario por aquí, 25 00:01:41,544 --> 00:01:45,072 Todavía puedo hacer algo útil. contribución a la sociedad. 26 00:01:44,999 --> 00:01:46,934 ¡Voy a conseguir un trabajo! 27 00:01:46,919 --> 00:01:48,945 - ¿Un trabajo? - ¿Un trabajo? 28 00:01:48,934 --> 00:01:50,869 ¡Un trabajo! 29 00:02:56,046 --> 00:02:59,676 Oh, Marilyn, aquí está uno: "Se busca secretario. 30 00:02:59,597 --> 00:03:02,931 Debe escribir 120 palabras por minuto." 31 00:03:02,860 --> 00:03:06,422 Ni siquiera puede escribirle una nota. El lechero sin diccionario. 32 00:03:06,346 --> 00:03:08,747 Hay uno, tía Lily. 33 00:03:08,714 --> 00:03:10,842 "Se busca operador de comptómetro." 34 00:03:10,826 --> 00:03:12,920 "Operador de comptómetro". 35 00:03:12,904 --> 00:03:16,363 Probablemente conseguiría la cosa en el tráfico y atropelló a alguien. 36 00:03:16,295 --> 00:03:19,629 Bueno, Marilyn, tengo seis. o siete anuncios marcados aquí. 37 00:03:19,558 --> 00:03:21,754 Quiero empezar temprano. 38 00:03:21,734 --> 00:03:23,441 ¿Podrías subir las escaleras? conmigo y ayúdame 39 00:03:23,393 --> 00:03:25,326 elige algo bonito para llevar a las entrevistas? 40 00:03:25,316 --> 00:03:27,251 Quiero lucir lo mejor posible. 41 00:03:27,236 --> 00:03:30,764 Sí, tía Lily. es muy importante das una buena impresión. 42 00:03:36,576 --> 00:03:40,411 ¿Sabes algo, abuelo? creo que ella es muy seria acerca de conseguir un trabajo, 43 00:03:40,319 --> 00:03:43,118 ¡Y estoy totalmente en contra! 44 00:03:43,070 --> 00:03:45,369 ¿Qué voy a hacer? 45 00:03:45,341 --> 00:03:47,640 Herman, escúchame. 46 00:03:47,612 --> 00:03:51,174 Lily no va a conseguir un trabajo. Ella no tiene experiencia. 47 00:03:51,099 --> 00:03:56,037 Sigue mi consejo y simplemente ignora todo el asunto. 48 00:03:55,897 --> 00:03:59,629 No crees que yo debería enfrentarse a ella? 49 00:03:59,544 --> 00:04:02,104 Ordenarle que abandona esta idea... 50 00:04:02,071 --> 00:04:04,905 y puse mi pie en el suelo como Señor y cabeza de familia. 51 00:04:04,854 --> 00:04:06,789 No, no lo hago. 52 00:04:06,774 --> 00:04:09,141 Bueno, bien, 53 00:04:09,109 --> 00:04:12,170 porque cada vez que lo hago eso, ella se ríe de mí. 54 00:04:28,750 --> 00:04:30,719 Bueno, Sr. Franklin? 55 00:04:30,701 --> 00:04:33,330 Yo... lo siento, señora Munster, pero acabo de recordar. 56 00:04:33,293 --> 00:04:36,263 llenamos esto posición esta mañana. 57 00:05:27,065 --> 00:05:29,159 Listo ahora, Irving. 58 00:05:30,104 --> 00:05:32,096 Esta es Colette. 59 00:05:46,643 --> 00:05:50,273 Eso bastará, Colette. Pero él no dijo nada. 60 00:05:50,193 --> 00:05:54,153 Sus ojos claramente decían que no. ¡Bien! 61 00:05:54,064 --> 00:05:56,533 La siguiente es Millicent. 62 00:06:10,922 --> 00:06:15,223 Oh, no, no, no, No, no. no, no, no. 63 00:06:19,272 --> 00:06:22,765 Creo que no, Millicent. 64 00:06:25,349 --> 00:06:27,682 Espero que sufra una conmoción cerebral. 65 00:06:29,987 --> 00:06:33,480 Irving, mi nuevo línea de ropa... 66 00:06:33,411 --> 00:06:36,870 no está diseñado para el Policía Montada del Noroeste. 67 00:06:37,953 --> 00:06:41,617 Necesito un modelo. un modelo que es diferente. 68 00:06:41,536 --> 00:06:48,408 Alguien con un, un extravagancia cálida y exótica. 69 00:06:48,189 --> 00:06:51,091 Alguien, en definitiva, mi querido Irving, 70 00:06:51,037 --> 00:06:54,166 que tiene un gran... talento! 71 00:06:55,355 --> 00:06:58,792 hay mas esperando, Sr. Brastoff. 72 00:06:58,714 --> 00:07:01,013 ¿Podrías pasar, por favor? 73 00:07:02,680 --> 00:07:05,275 Esta es Lirio. 74 00:07:19,954 --> 00:07:24,119 ¡Eso es lo que yo llamo estilo! 75 00:07:24,017 --> 00:07:26,213 ¡Oh! Gracias. 76 00:07:26,192 --> 00:07:29,720 Irving, ella es encantadora. 77 00:07:29,647 --> 00:07:32,014 Dile a esas otras chicas ya pueden irse a casa. 78 00:07:31,982 --> 00:07:34,713 Sí, señor Brastoff. 79 00:07:37,132 --> 00:07:41,331 Lirio. Lily, querida, yo no Sé cuando he visto un modelo... 80 00:07:41,227 --> 00:07:43,695 quien tan perfectamente refleja lo exótico y 81 00:07:43,616 --> 00:07:46,358 misterioso atractivo de mi nueva línea de vestidos. 82 00:07:46,313 --> 00:07:48,976 ¡Oh! Ah, gracias. 83 00:07:48,936 --> 00:07:54,807 Verás, lo que estoy tratando de hacer aquí está para recrear el tipo de encanto... 84 00:07:54,630 --> 00:07:58,294 eso fue reflejado por Mujeres como, oh, Theda Bara. 85 00:07:58,213 --> 00:08:01,240 La llamaron "La Vamp". Es la abreviatura de "vampiro". 86 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 Pero, por supuesto, no lo harías. saber algo sobre eso. 87 00:08:03,267 --> 00:08:08,069 ¡Oh, sí, lo haría! Eso es muy apodo común en mi familia. 88 00:08:07,937 --> 00:08:11,840 De todos modos, lo que estoy intentando aquí también en algunos de mis vestidos... 89 00:08:11,744 --> 00:08:15,272 es traer de vuelta una era que ya pasó. 90 00:08:15,199 --> 00:08:19,603 Estoy tratando de revivir el muerto, si quieres. ¿Si me gusta? 91 00:08:19,485 --> 00:08:22,250 siempre he pensado eso fue algo divertido. 92 00:08:24,347 --> 00:08:28,751 Lily, puedo imaginarme mi Las caras de los clientes en mi próxima presentación... 93 00:08:28,634 --> 00:08:31,695 cuando sales en un Lazlo Brastoff creación original... 94 00:08:31,641 --> 00:08:33,940 y flotar por la habitación. 95 00:08:33,912 --> 00:08:36,848 ¡Oh! ¿Como esto? 96 00:08:38,998 --> 00:08:41,229 ¡Lily, eres magnífica! 97 00:08:41,205 --> 00:08:43,367 ¡Oh! ¡Me apresuro a abrazarte! 98 00:08:43,349 --> 00:08:46,046 ¡Ah-ah-ah! Tut-tut, Sr. Brastoff. 99 00:08:47,860 --> 00:08:50,853 ¡Lily, estás contratada! 100 00:08:50,802 --> 00:08:55,365 Abuelo, ya es bastante malo. tener a mi esposa trabajando, 101 00:08:55,249 --> 00:08:59,414 pero simplemente no puedo soportar Lily siendo modelo. 102 00:08:59,312 --> 00:09:03,306 Ahora, Herman, no seamos demasiado apresurado. Puede que no sea del todo malo. 103 00:09:03,214 --> 00:09:07,083 Después de todo, el modelaje es una Profesión muy respetable. 104 00:09:06,989 --> 00:09:09,083 Bueno, tal vez. 105 00:09:09,068 --> 00:09:11,469 Y ella lo hará bien dinero y el trabajo es fácil. 106 00:09:11,435 --> 00:09:16,840 ¿Por qué? Todo lo que tiene que hacer es simplemente ponte las últimas creaciones y... 107 00:09:16,681 --> 00:09:19,480 caminar arriba y abajo en frente a los clientes. 108 00:09:19,433 --> 00:09:22,164 Bueno, supongo podrías tener razón. 109 00:09:22,119 --> 00:09:24,247 - Ahora, cuando estos hombres... - ¿Hombres? 110 00:09:24,231 --> 00:09:27,497 Bueno, ya sabes. La mayoría de los los compradores de fuera de la ciudad son hombres. 111 00:09:27,429 --> 00:09:30,627 Sabes cómo son. tu has He visto sus fotos en las revistas. 112 00:09:30,564 --> 00:09:32,692 Esos guapos tipos bien vestidos... 113 00:09:32,675 --> 00:09:36,612 con dos o tres polluelos en cada brazo. 114 00:09:36,514 --> 00:09:38,779 Apuesto a que esos sinvergüenzas tener una pelota todos los días... 115 00:09:38,754 --> 00:09:40,843 simplemente sentado ahí y viendo esos modelos 116 00:09:40,779 --> 00:09:42,603 salir en batas de baño y bañadores... 117 00:09:42,592 --> 00:09:46,188 Y sácalos a cenar por la noche. 118 00:09:48,894 --> 00:09:51,159 No estás bromeando, Herman. 119 00:09:51,133 --> 00:09:55,935 Chico, te lo digo. Debe haber mucha Hanky-panky continúa en ese negocio. 120 00:10:02,489 --> 00:10:07,086 Me acabo de acordar. el pañuelo Estarán jugando con mi esposa. 121 00:10:06,967 --> 00:10:11,234 Sabes, tienes razón. no lo es Sólo tu esposa, es mi hija. 122 00:10:11,126 --> 00:10:14,756 ¡Lirio! ¡Lirio! 123 00:10:14,677 --> 00:10:16,908 vienes bien ¡Aquí abajo en este mismo momento! 124 00:10:16,884 --> 00:10:20,252 no la voy a dejar toma ese trabajo, ¡y eso es todo! 125 00:10:20,179 --> 00:10:22,724 Tío Herman, estabas llamando ¿Tía Lily? Tienes toda la razón, lo estaba. 126 00:10:22,642 --> 00:10:25,103 quiero que consigas esa persecución de hombres 127 00:10:25,025 --> 00:10:28,241 derecho destructor de hogares aquí abajo, ¡tout de suite! 128 00:10:28,177 --> 00:10:30,237 No puedes referirte a tía Lirio. Puedo y lo hago. 129 00:10:30,224 --> 00:10:34,025 ¡Ahora tráela aquí! Bueno, Me temo que no puedo, tío Herman. 130 00:10:33,935 --> 00:10:37,337 Verás, ella se fue hace aproximadamente un hace una hora para su trabajo de modelo. 131 00:10:37,262 --> 00:10:39,254 Pero... 132 00:10:42,924 --> 00:10:46,827 ella se fue hace una hora por su trabajo de modelo. 133 00:10:46,730 --> 00:10:49,256 Bueno, Herman, ¿qué? ¿piensas en eso? 134 00:10:49,225 --> 00:10:52,320 Estoy tan enojado que podría irme. ¡atravesando el techo! 135 00:10:57,415 --> 00:11:01,853 ¡Herman! Herman, ¿podrías bajar? aquí y hablar de esto con sensatez? 136 00:11:01,733 --> 00:11:05,261 Este no es momento para ¡Escóndete en el ático! 137 00:11:09,890 --> 00:11:12,689 Eddie, ¿has visto? ¿Tu padre y tu abuelo? 138 00:11:12,641 --> 00:11:15,475 Oh, están abajo en el mazmorra trabajando en algo. 139 00:11:15,424 --> 00:11:18,189 Debe ser muy bonito porque cuando llamé a la puerta del calabozo, 140 00:11:18,143 --> 00:11:20,271 Me dijeron que me fuera. 141 00:11:20,255 --> 00:11:23,589 Supones que se están dando cuenta ¿Alguna forma de evitar que mamá trabaje? 142 00:11:23,517 --> 00:11:26,817 Eddie, ¿de dónde vino? ¿Has oído hablar de eso? 143 00:11:26,748 --> 00:11:30,185 Algunas personas tienen orejas tremendamente grandes. 144 00:11:30,106 --> 00:11:32,041 Genial, ¿no? 145 00:11:37,048 --> 00:11:41,850 Abuelo, ¿qué eres? haciendo con todos estos tarritos? 146 00:11:41,719 --> 00:11:44,848 Bueno, Herman, si Lily va tener un trabajo como modelo, 147 00:11:44,790 --> 00:11:48,921 vamos a combatir el fuego con fuego. 148 00:11:48,820 --> 00:11:51,722 Quieres decir que vamos a quemar por el lugar donde ella está trabajando? 149 00:11:51,668 --> 00:11:55,400 No, Herman. si ella es te pondrá celoso, 150 00:11:55,314 --> 00:11:57,783 vas a ponerla celosa... 151 00:11:57,745 --> 00:12:00,681 convirtiéndose en un playboy. 152 00:12:00,624 --> 00:12:03,219 ¡Oh! 153 00:12:03,184 --> 00:12:06,313 Sabes, siempre he Me imaginaba como un playboy. 154 00:12:06,254 --> 00:12:09,713 Georgie Jessel tiene Siempre ha sido mi ídolo. 155 00:12:09,645 --> 00:12:15,585 Sí, bueno, mis disfraces instantáneos. están un poco más actualizados que eso. 156 00:12:15,403 --> 00:12:18,305 Mel Tormé. 157 00:12:18,250 --> 00:12:20,219 Decano Martín. 158 00:12:21,737 --> 00:12:24,798 ¿"Pat Boone"? como ¿Eso entró aquí? 159 00:12:26,855 --> 00:12:29,620 ¿"Señor Limpio"? 160 00:12:29,574 --> 00:12:31,907 Herman, no te rías. 161 00:12:31,877 --> 00:12:35,314 Él es un gran swinger cuando él no está haciendo comerciales. 162 00:12:35,236 --> 00:12:38,638 No dejes que ese pendiente te engañe. 163 00:12:39,874 --> 00:12:42,605 ¡Oh! ¡Aquí lo tienes! 164 00:12:42,562 --> 00:12:45,555 Frank Sinatra. Oh, bien, bien, bien. 165 00:12:45,505 --> 00:12:48,566 Dame uno de esos. 166 00:12:48,511 --> 00:12:53,279 Sabes, siempre he sentido bastante simpático con Frankie. 167 00:12:53,150 --> 00:12:55,847 Bien, Herman, baja por la escotilla. 168 00:13:07,865 --> 00:13:10,096 Ring-a-ding-ding. 169 00:13:18,421 --> 00:13:20,356 ¿Qué te pasa, abuelo? 170 00:13:20,340 --> 00:13:22,275 ¿No te agarro? 171 00:13:22,260 --> 00:13:26,095 No, Herman. tu no lo eres tan joven como solías ser. 172 00:13:26,003 --> 00:13:28,336 no creo que seas hasta ser Sinatra. 173 00:13:28,305 --> 00:13:33,539 De hecho, estos días, no lo sé. si Sinatra está preparado para ser Sinatra. 174 00:13:36,527 --> 00:13:39,691 Déjame ver ahora. "Mickey Rooney." 175 00:13:42,444 --> 00:13:44,913 "César Romero". 176 00:13:46,412 --> 00:13:48,472 No, no. 177 00:13:54,281 --> 00:13:57,149 Richard Burton. 178 00:13:57,095 --> 00:13:59,462 Ah, bien. 179 00:13:59,431 --> 00:14:02,663 Pero me sorprende que Déjalos en el campo. 180 00:14:02,597 --> 00:14:05,863 ¿No ves que son? ¿Marcado "sólo para adultos"? 181 00:14:05,797 --> 00:14:09,359 No estoy tomando exactamente aspirinas para niños allí. 182 00:14:13,506 --> 00:14:15,475 Ahí tienes, Herman. 183 00:14:15,457 --> 00:14:17,392 Saludos. 184 00:14:28,189 --> 00:14:31,057 Ser o no ser. 185 00:14:31,004 --> 00:14:33,337 Ésa es la cuestión. 186 00:14:37,593 --> 00:14:41,257 No, no, no lo hago Eso creo, abuelo. 187 00:14:41,177 --> 00:14:45,672 Sólo quiero poner celosa a Lily. no sacarla de sus casillas. 188 00:14:45,559 --> 00:14:47,926 Escucha, Herman, si estás va a ser un playboy, 189 00:14:47,894 --> 00:14:50,329 Tengo justo lo que necesitas. 190 00:14:50,293 --> 00:14:52,853 ¡Un playboy de Texas! 191 00:14:56,563 --> 00:14:58,498 ¿Por qué las pastillas de Texas son tan grandes? 192 00:14:58,482 --> 00:15:01,646 Bueno, sólo un octavo es químico. El resto es una tontería. 193 00:15:01,585 --> 00:15:03,781 Adelante. Fuercelo hacia abajo. 194 00:15:12,174 --> 00:15:16,703 Vengan todos a vernos en el rancho en cualquier momento, ¿entiendes? 195 00:15:19,595 --> 00:15:22,497 ¡Oh, Herman, eres irresistible! 196 00:15:22,442 --> 00:15:25,901 Cualquier mujer que te haya visto ahora simplemente le daría la vuelta a la tapa. 197 00:15:25,832 --> 00:15:28,768 Tío Herman, voluntad ¿Estarás en casa para almorzar? 198 00:15:32,454 --> 00:15:36,949 Oh, tío Herman, eres el más divertido. ¡Lo que he visto en toda mi vida! 199 00:15:36,837 --> 00:15:40,774 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Jugar a indios y vaqueros con Eddie? 200 00:15:40,676 --> 00:15:45,080 No, no lo soy. Y además, No estaré en casa para almorzar. 201 00:15:44,962 --> 00:15:46,897 Ah, está bien. 202 00:15:51,232 --> 00:15:55,897 Si soy tan irresistible, ¿cómo? ¿Ven Marilyn se rió de mí? 203 00:15:55,775 --> 00:16:00,440 Herman, creo que será mejor que ponga un Poco seguro en este paquete. 204 00:16:00,317 --> 00:16:04,186 Ahora, cuando entras en eso tienda donde Lily modela, 205 00:16:04,091 --> 00:16:07,550 vas a tener un hermosa chica en tu brazo. 206 00:16:10,009 --> 00:16:12,274 pero no quiero ir Allí con una chica extraña. 207 00:16:12,248 --> 00:16:15,047 Herman, por favor. yo mezcla uno para ti. 208 00:16:18,358 --> 00:16:24,195 Y ahora voy a añade un toque de 36-25-36. 209 00:16:27,923 --> 00:16:30,825 tendré una niña hermosa para ti en diez segundos. 210 00:16:30,770 --> 00:16:34,172 Abuelo, ¿estás ¿Seguro que esto funcionará? 211 00:16:34,097 --> 00:16:36,657 Bueno, yo... Herman, ¡Por supuesto que funcionará! 212 00:16:36,624 --> 00:16:38,889 ¡Funcionará al 100 por ciento! 213 00:16:56,489 --> 00:16:58,981 Bueno, ¿qué hacer? ¿Crees, chico grande? 214 00:16:59,976 --> 00:17:02,741 supongo que tendré que hacerlo conformarse con el 80 por ciento. 215 00:17:02,695 --> 00:17:04,823 Vamos, Herman. Pongámonos en marcha. 216 00:17:06,149 --> 00:17:08,641 ¿Sabes algo, abuelo? 217 00:17:08,613 --> 00:17:12,175 Todo marido debería tener un suegro como tú. 218 00:17:18,593 --> 00:17:22,257 Aquí volvemos a ver a Carlotta, 219 00:17:22,176 --> 00:17:26,477 esta vez en un espumoso conjunto de dos piezas. 220 00:17:26,367 --> 00:17:30,566 Tan correcto y encantador para ambas fiestas especiales... 221 00:17:30,461 --> 00:17:32,453 y encantador entretenimiento en casa. 222 00:17:34,300 --> 00:17:38,101 Y ahora por su mayor colección exclusiva, 223 00:17:38,010 --> 00:17:43,642 Lazlo Brastoff presenta una hermosa Traje de pura seda en tonos azules. 224 00:17:45,656 --> 00:17:48,387 ¡Oh, hermoso! ¡Hermoso! 225 00:17:48,343 --> 00:17:51,939 Bueno, gracias, Sr. Brastoff. No, tú no. ¡El traje! 226 00:17:54,069 --> 00:17:58,063 ¡Lirio! ¡Mmm! ¡Eres magnífica! 227 00:18:03,346 --> 00:18:06,976 Oh, Lily, lo eres fuera de este mundo. 228 00:18:06,897 --> 00:18:10,595 Oh, gracias, pero yo No he estado allí durante años. 229 00:18:10,511 --> 00:18:16,280 Sr. Brastoff, tengo esas noticias para que creo que me desmoronaré. 230 00:18:16,109 --> 00:18:18,044 Irving, eres robando mi trueno. 231 00:18:18,028 --> 00:18:21,829 Chicas, en el público... Y Lo vi con mis propios ojos... 232 00:18:21,740 --> 00:18:24,710 hay un rico ¡Tejano con su novia! 233 00:18:24,650 --> 00:18:26,990 el tendria su novia. Eso es exactamente 234 00:18:26,917 --> 00:18:29,389 lo que estoy en el mercado para... un tejano rico. 235 00:18:29,353 --> 00:18:31,631 supongo que no lo estarías Pero estás interesada, ¿verdad, Lily? 236 00:18:31,560 --> 00:18:34,462 ¡Dios mío! Ciertamente no. 237 00:18:34,407 --> 00:18:37,571 Tengo el más maravilloso. Guapo, más dulce, 238 00:18:37,509 --> 00:18:40,138 hombre más amable esperando en casa para mí. ¡Qué suerte tienes! 239 00:18:40,101 --> 00:18:42,651 podría viajar al cuatro esquinas del 240 00:18:42,568 --> 00:18:45,331 tierra, y yo nunca encontrar a alguien así. 241 00:18:45,283 --> 00:18:47,809 Ah, cierto, cierto. 242 00:18:53,280 --> 00:18:55,977 ¡Mmm! Gracias, damas y caballeros. 243 00:18:55,936 --> 00:18:59,270 Ahora otro triunfo de Brastoff. 244 00:18:59,198 --> 00:19:04,694 Pura magia, como la que usa uno de nuestras mejores modelos, Lily Munster. 245 00:19:06,748 --> 00:19:12,346 Lily presenta uno de los verdaderos originales de Lazlo Brastoff... 246 00:19:12,186 --> 00:19:16,146 Pantalones de terciopelo negro con un precioso top de leopardo. 247 00:19:16,056 --> 00:19:21,188 El sombrero es de zorro ruso y está ostentosamente detallado... 248 00:19:21,047 --> 00:19:24,677 por el especialmente Estola de zorro larga diseñada. 249 00:19:26,452 --> 00:19:28,387 ¿No es eso exquisito? 250 00:19:28,372 --> 00:19:30,398 esta funcionando Hermosamente, Herman. 251 00:19:30,388 --> 00:19:33,256 ¿Viste esa mirada? ¿Su cara cuando nos vio? 252 00:19:33,202 --> 00:19:35,899 ¿No fue eso algo? 253 00:19:35,857 --> 00:19:37,917 Sigue ignorándola. 254 00:19:37,905 --> 00:19:40,101 Sí. 255 00:19:40,080 --> 00:19:44,780 Abuelo, has tenido muchas ideas en tu tiempo, pero esto es... 256 00:19:44,654 --> 00:19:47,123 Abuelo. Abuelo. 257 00:19:47,086 --> 00:19:49,021 El cigarro, el cigarro. 258 00:19:49,005 --> 00:19:51,873 Oh, sí, me olvidé de mí mismo. 259 00:19:51,820 --> 00:19:54,051 Qué... Aquí. 260 00:19:58,154 --> 00:20:01,124 Espera a que Lily vuelva a salir. 261 00:20:01,064 --> 00:20:03,966 Esta vez lo haremos Realmente ponlo grueso. 262 00:20:03,912 --> 00:20:07,781 Ella dejará su trabajo justo en el lugar. 263 00:20:07,686 --> 00:20:11,316 Aquí volvemos a ver a Carlotta, 264 00:20:11,237 --> 00:20:15,333 esta vez en un espumoso conjunto de dos piezas. 265 00:20:15,236 --> 00:20:19,332 Tan correcto y encantador para ambas fiestas especiales... 266 00:20:19,234 --> 00:20:22,204 y encantador entretenimiento en casa. 267 00:20:22,145 --> 00:20:27,914 La parte superior es de pura seda con un Sábana cónica de seda color marfil de longitud completa. 268 00:20:28,799 --> 00:20:32,895 ¡Qué lobo! ¿Viste? ¿Esa mirada que me dio Texan? 269 00:20:40,858 --> 00:20:44,590 Esto está funcionando muy bien. 270 00:20:44,505 --> 00:20:46,633 Míralo. Aquí viene ella. 271 00:20:47,960 --> 00:20:53,092 - Ahora, esta vez, Lily realmente brilla. - ¿Cómo estoy, Herman? 272 00:20:52,951 --> 00:20:56,547 Excelente. te diré Una cosa, abuelo. 273 00:20:56,469 --> 00:20:59,906 Es mucho mejor que cuando te convertiste en rana. 274 00:20:59,828 --> 00:21:03,788 Los zapatos con tachuelas de diamantes añaden un toque extra de brillo... 275 00:21:03,699 --> 00:21:09,070 a uno de los más originales hermosos y llamativos. 276 00:21:08,913 --> 00:21:13,408 Lily, seguro que lo harás. sé la bella de cualquier baile. 277 00:21:13,295 --> 00:21:15,594 Encantador. Gracias. 278 00:21:19,565 --> 00:21:21,557 ¿Qué pasó? ¡Coge la silla! 279 00:21:23,212 --> 00:21:26,011 ¡Oh, esto es terrible! ¡Aquí, ayúdame a lograrlo! 280 00:21:25,963 --> 00:21:28,933 Alguien lo hace ¡algo! ¡Oh, Dios mío! 281 00:21:28,874 --> 00:21:32,038 Señora, estoy tan terriblemente ¡lo siento! Oh, esto es terrible. 282 00:21:31,977 --> 00:21:34,913 ¡Cuidado, amigo! ¿Eh? 283 00:21:34,856 --> 00:21:38,020 ¿Qué pasa? no lo he hecho ¿Alguna vez has visto a una chica antes? 284 00:21:37,959 --> 00:21:41,953 Di, escucha, tú. Toma tu Quita las manos de mi abuelo. 285 00:21:41,862 --> 00:21:43,797 ¿Abuelo? 286 00:21:46,308 --> 00:21:50,473 Lazlo Brastoff, ya lo has tenido. 287 00:21:53,634 --> 00:21:55,830 Pero, Lily, querida, has Tienes que creerme. 288 00:21:55,808 --> 00:21:58,004 Fue sólo un malentendido. 289 00:21:57,983 --> 00:22:03,081 ¡Eh! Lo próximo que me dirás ¿Esa rubia en tu brazo era el abuelo? 290 00:22:02,942 --> 00:22:05,639 ¡Pero te digo que era el abuelo! 291 00:22:05,598 --> 00:22:09,000 Tienes ese trabajo como modelo, y yo Sólo estaba tratando de ponerte celoso. 292 00:22:08,924 --> 00:22:12,417 Oh, eso es lo más ridículo. historia que he escuchado alguna vez! 293 00:22:12,347 --> 00:22:14,282 ¡Pero Lily, es verdad! 294 00:22:14,266 --> 00:22:16,826 El abuelo está abajo. Ahora, consiguiendo la poción. 295 00:22:16,793 --> 00:22:19,854 Y cuando viene caminando por esa puerta como una niña hermosa, 296 00:22:19,800 --> 00:22:22,668 te vas a lanzar mis brazos y pido perdon... 297 00:22:22,616 --> 00:22:25,484 como Constanza Bennett lo hace en el último programa. 298 00:22:25,430 --> 00:22:29,390 Ahí está el abuelo ahora. 299 00:22:29,301 --> 00:22:31,293 Entra, querida. 300 00:22:38,162 --> 00:22:42,759 Pero abuelo, tú no eres un chica en absoluto! ¿Qué pasó? 301 00:22:42,640 --> 00:22:47,044 ¿Qué pasó? Está vacío. Alguien bebió el resto de la poción. 302 00:22:46,926 --> 00:22:49,327 ¡Oh, ahora lo he oído todo! 303 00:22:49,294 --> 00:22:52,389 ¡Pero lirio! Lily, querida... 304 00:22:52,333 --> 00:22:55,326 ¿Puedo pasar, mamá? Sí, Eddie. 305 00:23:02,826 --> 00:23:04,954 Eddie, ¿qué te pasó? 306 00:23:04,937 --> 00:23:10,274 No sé. bebí algo en El laboratorio del abuelo pensé que era un refresco... 307 00:23:10,118 --> 00:23:12,383 y ahora mira lo que pasó. 308 00:23:12,358 --> 00:23:14,293 ¡Es verdad! 309 00:23:14,277 --> 00:23:16,644 ¡Ay, Herman! 310 00:23:16,613 --> 00:23:20,573 Oh, Herman, por favor perdona Yo por siempre dudar de ti. 311 00:23:20,483 --> 00:23:22,418 Gracias, Constanza Bennett. 312 00:23:22,402 --> 00:23:27,500 Abuelo cuanto tiempo ¿Me quedaré así? 313 00:23:27,361 --> 00:23:31,128 No sé. dos, tal vez tres horas. 314 00:23:31,039 --> 00:23:33,565 Darte la oportunidad de aprende cómo vive la otra mitad. 315 00:23:33,535 --> 00:23:37,939 Pero tengo que lanzar en la escuela equipo de béisbol esta tarde. 316 00:23:37,821 --> 00:23:40,689 ¿Qué haré? 317 00:23:40,636 --> 00:23:43,697 Reza por la lluvia o aprende lanzar de manera solapada. 318 00:24:44,248 --> 00:24:48,798 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0